ª÷½º°ê»Ú<08133> - ·~ÁZ¤½§i (²Ä¤@©u¡A2004¡AºK­n)

ª÷½º°ê»Ú³n¥ó¶°¹Î¦³­­¤½¥q ©ó 11/05/2004 ¤½¥¬:
(ÃÒ¨é¥N¸¹: 08133 )

¦~µ²¤é                                  :31/12/2004
³f¹ô                                    :¤H¥Á¹ô
®Ö¼Æ®v³ø§i                              :¤£¾A¥Î
²Ä¤@©u«× ³ø§i¦p¸g¼f¾\, ¨ä¼f¾\ªÌ¬°       :®Ö¼Æ®v¤Î¼f®Ö©e­û·|

ª`·N¡G

¦¹·~ÁZ¤½§Gªí¥u¸ü¦³µo¦æ¤H¥¿¦¡·~ÁZ¤½§GªººK¿ý¸ê®Æ¡AÀ³»P¸Ô²Óªº·~ÁZ¤½§G
¤@¨Ö¾\Äý¡C³Ð·~ªOºô­¶¡]http://www.hkgem.com ¡^¸ü¦³¥¿¦¡ªº·~ÁZ¤½§G¡C

                                              (¥¼¸g¼f®Ö)        (¥¼¸g¼f®Ö)
                                                  ¥»´Á¶¡  ¹ï¤W¤@­Ó¦P´Á´Á¶¡
                                           ¥Ñ 01/01/2004     ¥Ñ 01/01/2003
                                           ¦Ü 31/03/2004     ¦Ü 31/03/2003
                                                   $'000             $'000

Àç·~ÃB                                  :         88,218            69,431
Àç·~¬Õ§Q/(Á«·l)                         :          7,016             5,123
°]°È¶O¥Î                                :             71              (41)
À³¦ûÁpÀ礽¥q¤§¬Õ§Q/(Á«·l)               :        (1,050)              (87)
À³¦û¦@¦P±±¨î­ÓÅ餧¬Õ§Q/(Á«·l)           :         ¤£¾A¥Î            ¤£¾A¥Î
¦©°£µ|¶µ¤Î¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q«á¤§¬Õ§Q/(Á«·l)   :          6,099             4,721
¬Û¹ï¤W´Á¤§¦Ê¤À¤ñ¼W´î                    :         +29.19%
¨CªÑ¬Õ§Q/(¨CªÑÁ«·l)
         °ò¥» (¤¸)                      : ¤H¥Á¹ô 0.01381    ¤H¥Á¹ô 0.01071
         ÅuÁ¡ (¤¸)                      : ¤H¥Á¹ô 0.01377    ¤H¥Á¹ô 0.01071
«D¸g±`©Ê¦¬¯q/(Á«·l)                     :         ¤£¾A¥Î            ¤£¾A¥Î
¦©°£«D¸g±`©Ê¶µ¥Ø«á¤§¬Õ§Q/(Á«·l)         :          6,099             4,721
²Ä¤@©u«×ªÑ®§ (¨CªÑ)                     :             µL                µL
(¦p¦³¨ä¥L§Î¦¡¥i¨Ñ¿ï¾Ü, ½Ðµù©ú)          :         ¤£¾A¥Î            ¤£¾A¥Î
²Ä¤@©u«×ªÑ®§¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á              :         ¤£¾A¥Î
ªÑ®§À³¥I¤é´Á                            :         ¤£¾A¥Î
(-) ªÑªF¤j·|¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á              :         ¤£¾A¥Î
¥»´Á¶¡¤§¨ä¥L¤À¬£                        :             µL
¨ä¥L¤À¬£¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á                  :         ¤£¾A¥Î

¤½¥q¥Nªí
ª÷½º°ê»Ú³n¥ó¶°¹Î¦³­­¤½¥q

ñ¸p :
©m¦W :ù©ú¬P
¾¦ì :°õ¦æ¸³¨Æ­Ý°ª¯Å°Æ‰fµô

³d¥ôÁn©ú

¥»¤½¥q©ó¥»ªí®æ¤é´Áªº¸³¨Æ¡]¡u¸³¨Æ¡v¡^ÂÔ¦@¦P¤Î­Ó§O´N¥»·~ÁZ¤½§Gªí©Ò¸ü¸ê®Æ
¡]¡u¸ê®Æ¡v¡^ªº·Ç½T©Ê©Ó¾á¥þ³d¡A¨Ã¦b§@¥X¤@¤Á¦X²z¬d¸ß«á½T»{¡A´N¨ä²`ª¾»P
½T«H¡A¸Óµ¥¸ê®Æ¦b¦U­«¤j¤è­±§¡·Ç½T§¹³Æ¥B¨S¦³»~¾É¦¨¥÷¡A¦¹¥~¤]¨S¦³¿òº|¥ô¦ó
¨ä¥L¨Æ¶µ¥H­P¥»ªí®æªº¸ê®Æ¤£·Ç½T©Î²£¥Í»~¾É¡C¸³¨Æª¾¹DÁp¥æ©Ò¹ï¦³Ãö¸ê®Æ
·§µL¥ô¦ó³d¥ô¡A¨Ã©Ó¿Õ´NÁp¥æ©Ò¦]¦¹µ¥¸ê®Æ¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á³d¥ô¤Î»X¨üªº¤@¤Á
·l¥¢¦Ó¹ïÁp¥æ©Ò§@¥X½ßÀv¡C

³Æµù:

1. §e³ø½s¨î°ò·Ç

ÀHªþªº°]°È³øªí¤w«ö°ê»Ú·|­p·Ç«h©e­û·|µo¥Xªº°ê»Ú°]°È
¶×³ø·Ç«h¡]¥]¬A°ê»Ú·|­p·Ç«h¤Î¨ä¸àÄÀ¡^¡B­»´ä¤½¥q±ø¨Ò
ªº©ÜÅS³W©w¤Î³Ð·~ªOÃÒ¨é¤W¥«³W«h¦Ó½s¨î¡C
	
°£¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦¨¥ß¤§ªþÄݤ½¥q¡]¡u¤¤°êªþÄݤ½¥q¡v¡^¥~¡A
¥»¤½¥q¤Î¨äªþÄݤ½¥q¤§½ãï»P·|­p°O¿ý¥H´ä¹ô½s»s¡C¥Ñ©ó
¥»¶°¹Î¥D­n¦b¤¤°ê¤j³°Àç¹B¤Î¨ä·~¾l¥D­n¥H¤H¥Á¹ô¥æ©ö¡A
¬G¸Óµ¥°]°È³øªí¤D¥H¤H¥Á¹ô½s¨î¡C
	
	
2. Àç·~ÃB¡B¾P°â¦¬¤J©M¼W­Èµ|°hÁÙ

Àç·~ÃB¤w¦©°£¾A¥Îªº¤¤°ê¤º¦aÀç·~µ|¤Î¼W­Èµ|¡C
Àç·~¦¬¤J¥]¬A¤U¦C¦U¶µ¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºI¤î¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤T­Ó¤ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¹s¹s¥|¦~¡@¡@¤G¹s¹s¤T¦~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¼¸g¼f®Ö¡@¡@¡@¥¼¸g¼f®Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¥Á¹ô¤d¤¸¡@¡@¤H¥Á¹ô¤d¤¸
³n¥ó¾P°â                      71,834     56,527
¹q¸£¤Î¬ÛÃö²£«~¾P°â                34        404
¤è®×¿Ô¸ß¤Î§Þ³N¤ä´©ªA°È¦¬¤J¡@  10,462      7,655
³n¥ó¹ê¬IªA°È¦¬¤J               5,888      4,846
¦X­p                          88,218     69,431
	
3.¨CªÑ¬Õ§Q

¨CªÑ°ò¥»¤ÎÅuÁ¡¬Õ§Q¬O®Ú¾Ú¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤T­Ó¤ë
ªÑªFÀ³¦û¬Õ§Q¤H¥Á¹ô6,099,000¤¸¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î
¤T­Ó¤ë¡G¤H¥Á¹ô4,721,000¡^­pºâ¡C
	
¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Q¬O«ö³ø§i´Á¤º¤w¾v¦æ´¶³qªÑ¤§¥[Åv¥­§¡¼Æ
441,716,000ªÑ¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤T­Ó¤ë¡G
440,887,000ªÑ¡^­pºâ¡C¨CªÑÅuÁ¡¬Õ§Q®Ú¾Ú443,061,000ªÑ
¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤T­Ó¤ë¡G440,849,000ªÑ¡^´¶³q
ªÑ­pºâ¡A§Y³ø§i´Á¤º¤w¾v¦æ´¶³qªÑ¤§¥[Åv¥­§¡¼Æ¡A¥[¤W°²³]
©Ò¦³¥¼¦æ¨Ï¤§ÁʪÑÅv¬Ò¤w¦æ¨Ï¦Ó³Qµø§@µL»ù¾v¦æ¤§¥[Åv¥­§¡¼Æ
1,345,000ªÑ¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤T­Ó¤ë¡G-38,000ªÑ¡^
´¶³qªÑ­pºâ¡C