天業節水<08280> - 業績公告 (年度，2005，摘要)
新疆天業節水灌溉股份有限公司 於 10/03/2006 公布:
(證券代號: 08280 )
年結日 :31/12/2005
貨幣 :人民幣
核數師報告 :無保留意見
注意：
此業績公佈表只載有發行人正式業績公佈的摘錄資料，應與詳細的業績公佈
一併閱覽。創業板網頁（http://www.hkgem.com ）載有正式的業績公佈。
(已經審核) (已經審核)
本期間 對上一個同期期間
由 01/01/2005 由 01/01/2004
至 31/12/2005 至 31/12/2004
$'000 $'000
營業額 : 376,251 389,183
營業盈利/(虧損) : 66,200 55,569
財務費用 : (3,566) (3,523)
應佔聯營公司之盈利/(虧損) : 不適用 不適用
應佔共同控制個體之盈利/(虧損) : 不適用 不適用
扣除稅項及少數股東權益後之盈利/(虧損) : 52,658 42,432
相對上期之百分比增減 : +24.10%
每股盈利/(每股虧損)
基本 (元) : 人民幣 0.17 人民幣 0.13
攤薄 (元) : 不適用 不適用
非經常性收益/(虧損) : 不適用 不適用
扣除非經常性項目後之盈利/(虧損) : 52,658 42,432
末期股息 (每股) : 人民幣0.0707元* 不適用
(如有其他形式可供選擇, 請註明) : 不適用 不適用
末期股息之截止過戶日期 : 29/04/2006 至 19/05/2006 #
股息應付日期 :To be announced
週年股東大會之截止過戶日期 : 29/04/2006 至 19/05/2006 #
本期間之其他分派 : 無
其他分派之截止過戶日期 : 不適用
(# 包括首尾兩天)
公司代表
新疆天業節水灌溉股份有限公司
簽署 :
姓名 : 白偉強
職位 : 公司秘書
責任聲明
本公司於本表格日期的董事（「董事」）謹共同及個別就本業績公佈表所載資料
（「資料」）的準確性承擔全責，並在作出一切合理查詢後確認，就其深知與
確信，該等資料在各重大方面均準確完備且沒有誤導成份，此外也沒有遺漏任何
其他事項以致本表格的資料不準確或產生誤導。 董事知道聯交所對有關資料概無
任何責任，並承諾就聯交所因此等資料而產生的一切責任及蒙受的一切損失而對
聯交所作出賠償。
備註:
1. 重大會計政策
除金融工具乃初步按公平價值計量外，綜合財務報表乃根據歷史成本法編製。
該等財務報表已根據香港會計師公會("香港會計師公會")頒佈的香港財務報告
準則而編製。此外，綜合財務報表包括聯交所創業板證券上市規則及香港公司
條例規定的適用披露資料。
香港會計師公會亦已發出下列尚未生效的準則及詮釋。本公司董事認為，除採
納香港會計準則第39號及香港財務報告準則第4號 (修訂) [財務保證合約]
的財務影響無法被合理估計外，本集團已對下列準則及詮釋加以考慮，惟並不
預期該等準則及詮釋將對本集團的經營業績及財務狀況的編製及呈報方法構成
重大影響。本集團仍未能合理估計採納香港會計準則第39號及香港財務報告準
則第4號(修訂) 的影響。
香港會計準則第1號（修訂） 資本披露 1
香港會計準則第19號（修訂） 精算損益、集團計劃及披露 2
香港會計準則第21號（修訂） 海外業務淨投資 2
香港會計準則第39號（修訂） 預測集團間交易現金流量對沖會計法 2
香港會計準則第39號（修訂） 公允價值選擇權 2
香港會計準則第39號及香港財務 財務保證合約 2
報告準則第4號（修訂）
香港財務報告準則第6號 礦物資源的開採及評估 2
香港財務報告準則第7號 金融工具：披露 1
香港（國際財務報告詮釋） 釐定安排是否包含租賃 2
— 詮釋第4號
香港（國際財務報告詮釋） 因退役、復原及環境修復資金產生
— 詮釋第5號 權益的權利 2
香港（國際財務報告詮釋） 參與指定市場（廢電力及電子設備）
— 詮釋第6號 產生的負債 3
香港（國際財務報告詮釋） 根據香港會計準則第29號「高通貨膨脹
— 詮釋第7號 經濟下的財務報告」採用重列法 4
1 由二零零七年一月一日起或以後開始的年度期間生效。
2 由二零零六年一月一日起或以後開始的年度期間生效。
3 由二零零五年十二月一日起或以後開始的年度期間生效。
4 由二零零六年三月一日起或以後開始的年度期間生效。
所採納的主要會計政策如下：
綜合基準
綜合財務報表載納本公司及其附屬公司（即本公司控制的實體）的財務報表。
控制乃指本公司有權管理一間實體的財務及經營的決策，以於其業務中獲取利益
。年內收購或出售的附屬公司的業績，乃分別自其收購的生效日期起計入或計至
其出售的生效日期（視乎情況而定）計入綜合收益賬
倘有需要，將對附屬公司的財務報表作出調整，以使其會計政策與本集團其他
成員公司的會計政策一致。
本集團內公司間的所有交易、結餘、收入及開支均已於綜合賬目時撇銷。
綜合附屬公司資產淨值中的少數股東權益，與本集團的股權分開呈列。少數股
東權益包括於原本業務合併之日，該等權益的金額，連同少數股東分佔
合併之日以來的權益變動。少數股東應佔的虧損，超逾少數股東於附屬公司的
權益的部分，於本集團的權益中扣除，惟按少數股東須承擔的具約束力責任且
能作出額外投資以抵償損失者為限。
2. 營業額
營業額按年內就出售貨品所已收及應收代價公平價值，扣除退貨、撥備及增值
稅以及長期合約所產生的收入計算，並分析如下：
二零零五年 二零零四年
人民幣千元 人民幣千元
售貨予：
— 外界客戶 354,380 334,555
— 天業控股集團 17,872 22,622
長期合約收入 3,999 32,006
-------- --------
376,251 389,183
======== ========
3. 稅項
截至二零零四年十二月三十一日及二零零五年十二月三十一日止兩個年度各年，
根據有關中國法規，本公司及其附屬公司須繳付33%的中國企業所得稅（「企業
所得稅」）。根據財稅字[2001]202號《關於西部大開發稅收優惠政策問題的
通知》，就於中國西部主要從事於《當前國家重點鼓勵發展的產業、產品和技術
目錄(2000年修訂）》所規定的業務（「規定業務」）（而此業務為經營收入帶
來70%以上）的經營實體而言，該實體有權可享有特定稅項優惠。除業務不被視
為規定業務的繼續符合此等規定的假設下，該等實體有權獲得以下若干稅項優惠：
實體名稱 二零零五年 二零零四年
企業企業
附註所得稅率所得稅率
本公司 15% 15%
天業回收 獲豁免 獲豁免
甘肅天業 15% 15%
天業安裝 33% 33%
阿拉爾天農 獲豁免 獲豁免
哈密天業 15% 15%
截至二零零五年十二月三十一日止年度的企業所得稅，乃根據適用於上文所示
組成本集團的各實體的企業所得稅稅率計算。
年內，稅項開支與收益賬的溢利對賬如下：
二零零五年 二零零四年
人民幣千元 人民幣千元
除稅前溢利 62,634 52,046
======= =======
按法定企業所得稅稅率33%計算的稅項 20,670 17,175
不能就稅務目的扣減的開支的稅務影響 3,122 3,009
未確認的遞延稅項資產的稅務影響 348 827
向本集團授出的稅項豁免及減免的影響 (16,545) (13,060)
------- -------
稅項開支 7,595 7,951
======= =======
年內或於結算日，並無重大遞延稅項。
4. 股息
董事建議就截至二零零五年十二月三十一日止年度派發末期股息每股人民幣
0.0707元，有待股東於股東大會上批准。
5. 每股盈利 — 基本
截至二零零五年十二月三十一日止年度的每股基本盈利，乃根據本公司股權持
有人所佔該年度的溢利人民幣52,658,000元（二零零四年：
人民幣42,432,000元），以及年內已發行股份的加權平均數317,121,560股
（二零零四年：317,121,560股）計算。
*如行使全部超額配股權後，未期股息為每股人民幣0.0671元。
|