¦w¼w§QªG¥Ä<08259> - ·~ÁZ¤½§i (¦~«×¡A2005¡AºKn) ýç¥x¥_¤è¦w¼w§QªG¥ÄªÑ¥÷¦³¤½¥q ©ó 27/03/2006 ¤½¥¬: (ÃÒ¨é¥N¸¹: 08259 ) ¦~µ²¤é :31/12/2005 ³f¹ô :¤H¥Á¹ô ®Ö¼Æ®v³ø§i :µL«O¯d·N¨£ ª`·N¡G ¦¹·~ÁZ¤½§Gªí¥u¸ü¦³µo¦æ¤H¥¿¦¡·~ÁZ¤½§GªººK¿ý¸ê®Æ¡AÀ³»P¸Ô²Óªº·~ÁZ¤½§G ¤@¨Ö¾\Äý¡C³Ð·~ªOºô¶¡]http://www.hkgem.com ¡^¸ü¦³¥¿¦¡ªº·~ÁZ¤½§G¡C (¤w¸g¼f®Ö) (¤w¸g¼f®Ö) ¥»´Á¶¡ ¹ï¤W¤@Ó¦P´Á´Á¶¡ ¥Ñ 01/01/2005 ¥Ñ 01/01/2004 ¦Ü 31/12/2005 ¦Ü 31/12/2004 $'000 $'000 Àç·~ÃB : 660,421 563,734 Àç·~¬Õ§Q/(Á«·l) : 113,986 118,479 °]°È¶O¥Î : (27,764) (22,935) À³¦ûÁpÀ礽¥q¤§¬Õ§Q/(Á«·l) : (3,416) ¤£¾A¥Î À³¦û¦@¦P±±¨îÓÅ餧¬Õ§Q/(Á«·l) : ¤£¾A¥Î ¤£¾A¥Î ¦©°£µ|¶µ¤Î¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q«á¤§¬Õ§Q/(Á«·l) : 75,928 91,587 ¬Û¹ï¤W´Á¤§¦Ê¤À¤ñ¼W´î : -17.10% ¨CªÑ¬Õ§Q/(¨CªÑÁ«·l) °ò¥» (¤¸) : ¤H¥Á¹ô 0.04 ¤H¥Á¹ô 0.06 ÅuÁ¡ (¤¸) : ¤£¾A¥Î ¤£¾A¥Î «D¸g±`©Ê¦¬¯q/(Á«·l) : ¤£¾A¥Î ¤£¾A¥Î ¦©°£«D¸g±`©Ê¶µ¥Ø«á¤§¬Õ§Q/(Á«·l) : 75,928 91,587 ¥½´ÁªÑ®§ (¨CªÑ) : ¤H¥Á¹ô 0.015 ¤H¥Á¹ô 0.02 (¦p¦³¨ä¥L§Î¦¡¥i¨Ñ¿ï¾Ü, ½Ðµù©ú) : ¤£¾A¥Î ¤£¾A¥Î ¥½´ÁªÑ®§¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á :14/04/2006 ¦Ü 17/05/2006 # ªÑ®§À³¥I¤é´Á : 18/05/2006 ¶g¦~ªÑªF¤j·|¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á :14/04/2006 ¦Ü 17/05/2006 # ¥»´Á¶¡¤§¨ä¥L¤À¬£ : µL ¨ä¥L¤À¬£¤§ºI¤î¹L¤á¤é´Á : ¤£¾A¥Î (# ¥]¬Aº§À¨â¤Ñ) ¤½¥q¥Nªí ýç¥x¥_¤è¦w¼w§QªG¥ÄªÑ¥÷¦³¤½¥q ñ¸p : ©m¦W : ¤ý¦w ¾¦ì : °õ¦æ¸³¨Æ ³d¥ôÁn©ú ¥»¤½¥q©ó¥»ªí®æ¤é´Áªº¸³¨Æ¡]¡u¸³¨Æ¡v¡^ÂÔ¦@¦P¤ÎÓ§O´N¥»·~ÁZ¤½§Gªí©Ò¸ü¸ê®Æ ¡]¡u¸ê®Æ¡v¡^ªº·Ç½T©Ê©Ó¾á¥þ³d¡A¨Ã¦b§@¥X¤@¤Á¦X²z¬d¸ß«á½T»{¡A´N¨ä²`ª¾»P ½T«H¡A¸Óµ¥¸ê®Æ¦b¦U«¤j¤è±§¡·Ç½T§¹³Æ¥B¨S¦³»~¾É¦¨¥÷¡A¦¹¥~¤]¨S¦³¿òº|¥ô¦ó ¨ä¥L¨Æ¶µ¥HP¥»ªí®æªº¸ê®Æ¤£·Ç½T©Î²£¥Í»~¾É¡C ¸³¨Æª¾¹DÁp¥æ©Ò¹ï¦³Ãö¸ê®Æ·§µL ¥ô¦ó³d¥ô¡A¨Ã©Ó¿Õ´NÁp¥æ©Ò¦]¦¹µ¥¸ê®Æ¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á³d¥ô¤Î»X¨üªº¤@¤Á·l¥¢¦Ó¹ï Áp¥æ©Ò§@¥X½ßÀv¡C ³Æµù: 1. I´º¸ê®Æ ¥»¤½¥q¬O©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡]¡u¤¤°ê¡v¡^¤s ªF¬Ùýç¥x¥«µù¥U¦¨¥ßªº¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~¡C ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¸g¹ï¥~¸gÀÙ¶T©ö¦X§@³¡§åã¡A¥»¤½¥qªºªk «ß§Î¦¡¥Ñ¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~Åܧ󬰤¤¥~¦X¸êªÑ¥÷¦³¤½¥q¡Cµù ¥UªÑ¥»Á`ÃB¬°¤H¥Á¹ô113,880,000¤¸¡A¤À¬°113,880,000ªÑ¨CªÑ ±È¤H¥Á¹ô1.00¤¸ªºªÑ¥÷¡C ©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¥»¤½¥q·sµo¦æªº38,000,000ªÑ¨CªÑ ±È¤H¥Á¹ô1.00¤¸ªº´¶³qªÑ¶}©l¦bÁp¥æ©Ò³Ð·~ªO¶R½æ¡C ®Ú¾Ú¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é³q¹L¤§¨Mij®×¥H¤Î¬ÛÃö¬F ©²¾÷Ãö¤§§åã¡A¥»¤½¥qªÑ¥»¤¤¨CªÑ±È¤H¥Á¹ô1.00¤¸¤§µo°_¤H ªÑ¤ÎHªÑ±N¤À§O©î²Ó¬°10ªÑ¨CªÑ±È¤H¥Á¹ô0.10¤¸¤§µo°_¤H ªÑ¤ÎHªÑ¡]¡uªÑ¥÷©î²Ó¡v¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C ©ó2004¦~6¤ë28¤é¡A ¥»¤½¥qq¥ß°t°â¨ó©w¡A¥H®Ú¾Ú¥þ¼Æ ¥]¾P¤è¦¡«ö¨CHªÑ0.80´ä¤¸ªº»ù®æ¡A °t°â¥»¤½¥qªÑ¥»¤¤¦X¦@ 178,500,000ªÑ·sHªÑ¡C°t°âªÑ¥÷¦û¥»¤½¥q²{¦³¤wµo¦æªÑ¥»¬ù 11.8%¡A¥H¤Î¦û¸gµo¦æ°t°âªÑ¥÷ÂX¤j¤§¤½¥q¤wµo¦æªÑ¥»¬ù 10.5%¡C¥»¤½¥qªÑ¥÷¤w©ó2004¦~7¤ë14¤é§¹¦¨°t °â¡A°t°âªÑ¥÷¤w¦b³Ð·~ªO¶i¦æ¶R½æ¡C ©ó2006¦~2¤ë23¤é¡A ¥»¤½¥qq¥ß°t°â¨ó©w¡A¥H®Ú¾Ú¥þ¼Æ ¥]¾P¤è¦¡«ö¨CHªÑ0.70´ä¤¸ªº»ù®æ¡A °t°â¥»¤½¥qªÑ¥»¤¤¦X¦@ 61,580,000ªÑ·sHªÑ¡C°t°âªÑ¥÷¦û¥»¤½¥q²{¦³¤wµo¦æªÑ¥»¬ù 3.63%¡A¥H¤Î¦û¸gµo¦æ°t°âªÑ¥÷ÂX¤j¤§¤½¥q¤wµo¦æªÑ¥»¬ù 3.41%¡C¥»¤½¥qªÑ¥÷¤w©ó2006¦~3¤ë10¤é§¹¦¨°t °â¡A°t°âªÑ¥÷¤w¦b³Ð·~ªO¶i¦æ¶R½æ¡C ©ó2006¦~2¤ë23¤é¡A ¥»¤½¥q»P°ê»Úª÷¿Ä¤½¥qq¥ß»{Áʨó©w¡A «ö¨CHªÑ0.70´ä¤¸ªº»ù®æ¡A µo¦æ¥»¤½¥qªÑ¥»¤¤¦X¦@ 50,000,000ªÑ·sHªÑ¤©°ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¡C»{Áʪѥ÷¦û¥»¤½¥q ²{¦³¤wµo¦æªÑ¥»¬ù2.95%¡A¥H¤Î¦û¸gµo¦æ»{Áʪѥ÷ÂX¤j¤§ ¤½¥q¤wµo¦æªÑ¥»¬ù2.76%¡C»{Áʤw©ó2006¦~3¤ë10¤é§¹¦¨ ¡A»{Áʪѥ÷¤w¦b³Ð·~ªO¶i¦æ¶R½æ¡C 2. °]°Èªí²{ ·~ÁZ ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Îªº ¦¬¤J¼W¥[¦Ü¬ù¤H¥Á¹ô660,421,000¤¸¡A»P¤G¹s¹s¥|¦~ ¬ù¤H¥Á¹ô563,734,000¤¸¬Û¤ñ¡A¼W¥[¬ù¤H¥Á¹ô 96,687,000¤¸©Î17%¡C¥»¶°¹Îªº¦¬¤J¥Dn¨Ó¦Û¥Í²£¤Î ¾P°â¿@ÁYÄ«ªG¥Ä¡B¿@ÁY±ù¥Ä¡BÄ«ªG»ºë¡B¥Íª«¹}®Æ ¤Î¬ÛÃö²£«~¡CºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G ¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿@ÁYÄ«ªG¥Äªº¾P °â§¡¬ù¦û¥»¶°¹ÎÁ`¾P°âÃB¤§95%¡C¥»¦~«×Àç·~ÃB¼W ¥[¥Dn¬O¥Ñ©ó¿@ÁYÄ«ªG¥Ä¤§¾P°â»ù®æ¤Î¾P°â¼Æ¶q¤W ¤É¤Þ°_ªº¡C¾P°â»ù®æ¤Î¾P°â¼Æ¶q¤W¤É¥Dn¬O¦]¬°¤½ ¥q¿n·¥¶}©Ý¥«³õ¡B¼W¥[¥«³õ¦û¦³²v¡A¥H¤Î¥»¦~«×Ä« ªG¨ÑÀ³µu¯Ê¡AªG¥Ä¥«³õ¨Ñ¤£À³¨D¡A¤Þ°_ªG¥Ä¥«³õ»ù ®æÁ`Åé¤Wº¦¡C ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Î¤ò §Q¬ù¬°¤H¥Á¹ô211,655,000¤¸¡A¤ò§Q²v¬ù¬°32%¡C¤G ¹s¹s¥|¦~¦P´Áªº¤ò§Q¬ù¬°¤H¥Á¹ô213,337,000¤¸¡A¤ò §Q²v¬ù¬°38%¡C¤ò§Q¤Î¤ò§Q²v¤§°§C¥Dn¬O¥Ñ©ó¥» ¦~«×Ä«ªG²£¶q°§C¡Aì®ÆªG¦¬Áʦ¨¥»¤j´T¤W¤É¡Aª½ ±µ¾ÉPªG¥Ä¦¨¥»¤É°ª³y¦¨¡C ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Î²b §Q¼í¡]§Y¥»¤½¥qªÑªFÀ³¦û¥»¦~«×·¸§Q¡^¬ù¬°¤H¥Á¹ô 75,928,000¤¸¡A»P¤G¹s¹s¥|¦~¦P´Á¬ù¬°¤H¥Á¹ô 91,587,000¤¸¬Û¤ñ, °§C¬ù¤H¥Á¹ô15,659,000¤¸©Î 17%¡C²b§Q¼í°§C¥Dn¬O¥Ñ©óªG¥Ä¦¨¥»¤É°ª¡B¤ò§Q ²v°§C¦Ó¤ÞP¡C ¨ä¥L¸gÀ禬¤J¤Î¨ä¥L¸gÀç¤ä¥X ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Î¨ä ¥L¸gÀ禬¤J¬ù¬°¤H¥Á¹ô6,522,000¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬ù ¤H¥Á¹ô23,718,000¤¸¬Û¤ñ¡A´î¤Ö¬ù¤H¥Á¹ô17,196,000¤¸¡A ¨ä¥L¸gÀ禬¤Jªº´î¤Ö¥Dn¬O¥Ñ©ó¾P°â¥]¸Ë§÷®Æ ©M¬F©²¸É¶Kªº´î¤Ö¡F¨ä¥L¸gÀç¤ä¥X¬ù¬°¤H¥Á¹ô 1,525,000¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬ù¤H¥Á¹ô8,591,000¤¸¬Û¤ñ¡A ´î¤Ö¬ù¤H¥Á¹ô7,066,000¤¸¡A¨ä¥L¸gÀç¤ä¥Xªº´î¤Ö¥D n¬O¥Ñ©ó¾P°â¥]¸Ë§÷®Æµ²Â઺¦¨¥»´î¤Ö©ÒP¡C ¾P°â¤ÎºÞ²z¶O¥Î ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Î¾P °â¶O¥Î¬ù¬°¤H¥Á¹ô71,239,000¤¸¡C»P¥h¦~¦P´Á¬ù¤H¥Á¹ô 88,921,000¤¸¬Û¤ñ¡A´î¤Ö¬ù¤H¥Á¹ô17,682,000¤¸¡C ¥»¶°¹Î¤§¾P°â¶O¥Î¥Dn¥]¬A¹B¿é¶O¥Î¡A¥X¤fÀËÅç¶O ¤Î±À¼s¶O¥Î¡C¾P°â¶O¥Î´î¤Ö¥Dn¬O¥Ñ©ó®ü¹B¶O´î¤Ö ¦Ó³y¦¨ªº¡C¤G¹s¹s¤¦~«×¤ñ¤G¹s¹s¥|¦~«×®ü¹B¶O´î ¤Ö¬ù¤H¥Á¹ô22,439,000¤¸¡C ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Îªº ºÞ²z¶O¥Î¬ù¬°¤H¥Á¹ô31,427,000¤¸¡C»P¥h¦~¦P´Á¬ù ¤H¥Á¹ô21,064,000¤¸¬Û¤ñ¡A¼W¥[¬ù¤H¥Á¹ô10,363,000¤¸¡A ¶O¥Î¤W¤É¥Dn¬O¥Ñ©óÀHµÛ¥Í²£³W¼ÒªºÂX¤j¡A¬ÛÀ³ªº ÜÀx¶O¥Î¡B³°¹B¶O¥Î¡B¬ÛÀ³ªººÞ²z¶O¥Îµ¥¤@¯ë¦æ¬F ¶}¤ä¤]ÀH¤§¼W¥[¦Ó³y¦¨ªº¡C °]°È¦¨¥»²bÃB ºI¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¶°¹Îªº °]°È¦¨¥»²bÃB¬ù¬°¤H¥Á¹ô27,764,000¤¸¡A¤ñ¤G¹s¹s¥| ¦~¦P´Á¬ù¤H¥Á¹ô22,935,000¤¸°ª¬ù¤H¥Á¹ô4,829,000 ¤¸©Î21%¡A¥Dn¬O¥Ñ©ó°ê¤º§Q®§½Õ°ª©M¥Í²£³W¼ÒÂX ¤j¼W¥[»È¦æ¶U´Ú¦Ó³y¦¨ªº¡C À³¦ûÁpÀ礽¥qÁ«·l À³¦ûÁpÀ礽¥qÁ«·l«ü¥»¶°¹ÎÀ³¦ûýç¥x¥_¤è¦w¼w§QªG½¦ ¦³¤½¥q¡]¡u¦w¼w§QªG½¦¡v¡^¤§¶}¿ì¤Î«e´Á¶O¥Î¡C©ó¤G ¹s¹s¤¦~¤T¤ë¤T¤é¡A³q¹L©ó¦w¼w§QªG½¦¶i¦æ¼W¸ê©M ÂàªÑ¡A¦w¼w§QªG½¦¥Ñ¥»¤½¥qªº¤l¤½¥qÅܬ°ÁpÀ礽¥q¡C ¥Ø«e¦w¼w§QªG½¦¤§¼t©Ð¤w©ó2005¦~8¤ë26¤é¶}©l°Ê¤u¡A ¤wqÁʩһݤ§¥Í²£³]³Æ¨Ã³°Äò¨ì¦ì¡C 3. µ|¶µ ¦bµL¥ô¦óµ|°È´î§K©ÎÀu´f¤U¡A¥»¤½¥q¾A¥Î¤§¤¤°ê ¥ø·~©Ò±oµ|µ|²v¬°24%¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¦³Ãöµ|°È³W«h¤Î ³W¨Ò¡A¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤¦~«×, ¦]¥X¤f¾P°â¶q ¦û¾ãÅé¾P°â¶q¦h©ó70%¦ÓÀò´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C ¥»¤½¥q¤w¦Û¬ÛÃöµ|°È¾÷Ãö¨ú±o¹ï¤Wz¤G¹s¹s¤ ¦~«×¥ø·~©Ò±oµ|´î¥bÀu´fªº§åã¡C ¦b¬ü°ê¸gÀ窺¤l¤½¥q¾A¥Îªº©Ò±oµ|µ|²v¬°¬ü°ê µ|ªk³W©w¤U²{¦æµ|²v¡C ¦bµL¥ô¦óµ|°È´î§K©ÎÀu´f¤U¡A¥»¤½¥q¦b¤¤°ê¸gÀ窺¦U¤l¤½¥q ¾A¥Î¤§¤¤°ê¥ø·~©Ò±oµ|µ|²v¬°15%¦Ü33%¡C®Ú¾Ú¤¤°ê ¦³Ãöµ|°È³W«h¤Î³W¨Ò¡AY¤z¤l¤½¥q±q¶}©lÀò§Qªº¦~«×°_¡A ²Ä¤@¦~©M²Ä¤G¦~§K¼x¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä¤T¦~¦Ü²Ä¤¦~ ´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C 4. ¨CªÑ¬Õ§Q ¥»¦~¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Qªºpºâ°ò¦¬°¥»¤½¥qªÑ ªFÀ³¦û·¸§Q¤H¥Á¹ô75,928,000¤¸¡]¤G¹s¹s ¥|¦~¡G¤H¥Á¹ô91,587,000¤¸¡^¤Î¥»¦~¤vµo ¦æªÑ¥÷¥[Åv¥§¡¼Æ1,697,300,000ªÑ¡]¤G¹s ¹s¥|¦~¡G1,602,197,541ªÑ¡^¡C ¥Ñ©óºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Î¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë ¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¤º¨ÃµL¼ç¦bÅuÁ¡´¶³qªÑ¡A¦] ¦¹¨ÃµL¦C¥Ü¨CªÑÅuÁ¡¬Õ§Q¡C |